Slogans that have become part of everyday language
Slogan and motto are not the same thing
A slogan is a short advertising formula that conveys the brand's key promise outwardly, to the audience, and is repeated unchanged throughout the advertising campaign or for several years. A motto solves a different task: it describes the company's values to the company itself, for employees and partners, and is almost never intended for mass citation. Confusing these two tools is a common mistake in briefs: they write a motto as a slogan and are surprised that the phrase doesn't go beyond the corporate website.
Five conditions under which a phrase enters the language
Most slogans die with the media plan. For a phrase to take root in speech, it must meet several conditions at once — one or two are not enough.
- Short and adaptable form. «Don’t slow down — snickersni» fit into the verb «to snickersni»; a long, legally precise formulation cannot be compressed like that.
- Applicability without the brand. "Just do it", launched by Nike in 1988 year by the agency Wieden+Kennedy, works before an exam and a difficult conversation just as it does before a run. The phrase "buy our laundry detergent" does not have such universality.
- Rhythm and sound. Rhyme, alliteration or verbal form facilitate pronunciation aloud — without this, the phrase remains text on a banner, not a line in conversation.
- Density of repetition. The phrase should meet a person not two or three times per campaign, but dozens — on television, on packaging, in the mouths of friends who have already picked it up.
- Permission for irony. Phrases that can be parodied and turned into memes are more firmly embedded than serious and grandiose formulations — language loves play, not declarations.
How a slogan becomes lexical: five stages
The transition does not happen in one leap, but step by step, and at each stage the phrase slightly changes form and moves away from the original text.
- The slogan is launched in advertising in its original form and is tied to a specific storyline.
- The audience uses the phrase literally — in the same situations shown in the advertisement.
- The phrase is detached from the advertising storyline and applied to any similar situation in life.
- Derivative forms appear: verbs, jokes, reworkings for other topics and products.
- The slogan is quoted without mentioning the brand or it enters slang dictionaries — this is the final stage of fixation.
«Snickersni» has reached the fifth stage: this word is used to describe a sudden change in mood from hunger even by those who remember the chocolate bar last.
Slogans that have become part of the language
| Slogan | Brand and year | How it is used now |
|---|---|---|
| «Don’t slow down — snickersni» | Snickers, 2010-th campaign | The verb «to snickersni» — a sudden change in mood due to hunger |
| «Just do it» | Nike, 1988, Wieden+Kennedy | A universal call to action in any area of life |
| «A diamond is forever» | De Beers, 1947, N.W. Ayer | A synonym for the idea of eternal value, used outside the jewelry theme |
| «There is contact» | MTS, beginning of 2000-s | A phrase borrowed from a historical statement made by cosmonaut Konstantin Feoktistov (1967), which was used in colloquial speech as confirmation of mutual understanding |
| «I'm lovin' it» | McDonald's, 2003 | A sarcastic remark about any everyday matter |
When linguistic success works against the brand
There is a risk that marketers speak about less often than they should: the stronger the slogan is detached from the company that created it, the less return the brand itself gets. If the phrase is used without a single thought about who came up with it, the entire communicative effect goes to the language, not the brand capital. This is close to the phenomenon of genericide — when a brand name becomes a designation for an entire product category, as happened with 'Xerox' and 'Jacuzzi'. The same risk with a slogan: it risks becoming a cliché instead of a company asset. A separate issue is legal. A phrase that has entered the free speech turnover loses its distinctive power as a trademark, and it becomes harder to protect it in court. Therefore, large brands, having achieved cultural penetration of the slogan, simultaneously strengthen their visual identity — logo, corporate color, font pair — in order to maintain the connection with the product at least at this level, when the phrase itself belongs to everyone.
How to distinguish a future catchphrase from just a memorable jingle
Memorability and transition into language are different things, and confusing them is an error that is regularly made in briefs for copywriting. A melodic line can get stuck in someone's head for a week and then disappear without a trace: this works as advertising, but not as a linguistic asset. For a slogan to become part of speech, it needs not melodiousness, but functional universality — the ability to apply the phrase to a situation where the brand is not even mentioned. Therefore, agencies setting such a goal test slogans not with a memorability test in a focus group, but with a simple question: would a person utter this phrase on their own, in their own conversation, without prompts and without mentioning the product?
Slogan and motto are not the same thing
A slogan is a short advertising formula that conveys the brand's key promise outwardly, to the audience, and is repeated unchanged throughout the advertising campaign or for several years. A motto solves a different task: it describes the company's values to the company itself, for employees and partners, and is almost never intended for mass citation. Confusing these two tools is a common mistake in briefs: they write a motto as a slogan and are surprised that the phrase doesn't go beyond the corporate website.
Five conditions under which a phrase enters the language
Most slogans die with the media plan. For a phrase to take root in speech, it must meet several conditions at once — one or two are not enough.
- Short and adaptable form. «Don’t slow down — snickersni» fit into the verb «to snickersni»; a long, legally precise formulation cannot be compressed like that.
- Applicability without the brand. "Just do it", launched by Nike in 1988 year by the agency Wieden+Kennedy, works before an exam and a difficult conversation just as it does before a run. The phrase "buy our laundry detergent" does not have such universality.
- Rhythm and sound. Rhyme, alliteration or verbal form facilitate pronunciation aloud — without this, the phrase remains text on a banner, not a line in conversation.
- Density of repetition. The phrase should meet a person not two or three times per campaign, but dozens — on television, on packaging, in the mouths of friends who have already picked it up.
- Permission for irony. Phrases that can be parodied and turned into memes are more firmly embedded than serious and grandiose formulations — language loves play, not declarations.
How a slogan becomes lexical: five stages
The transition does not happen in one leap, but step by step, and at each stage the phrase slightly changes form and moves away from the original text.
- The slogan is launched in advertising in its original form and is tied to a specific storyline.
- The audience uses the phrase literally — in the same situations shown in the advertisement.
- The phrase is detached from the advertising storyline and applied to any similar situation in life.
- Derivative forms appear: verbs, jokes, reworkings for other topics and products.
- The slogan is quoted without mentioning the brand or it enters slang dictionaries — this is the final stage of fixation.
«Snickersni» has reached the fifth stage: this word is used to describe a sudden change in mood from hunger even by those who remember the chocolate bar last.
Slogans that have become part of the language
| Slogan | Brand and year | How it is used now |
|---|---|---|
| «Don’t slow down — snickersni» | Snickers, 2010-th campaign | The verb «to snickersni» — a sudden change in mood due to hunger |
| «Just do it» | Nike, 1988, Wieden+Kennedy | A universal call to action in any area of life |
| «A diamond is forever» | De Beers, 1947, N.W. Ayer | A synonym for the idea of eternal value, used outside the jewelry theme |
| «There is contact» | MTS, beginning of 2000-s | A phrase borrowed from a historical statement made by cosmonaut Konstantin Feoktistov (1967), which was used in colloquial speech as confirmation of mutual understanding |
| «I'm lovin' it» | McDonald's, 2003 | A sarcastic remark about any everyday matter |
When linguistic success works against the brand
There is a risk that marketers speak about less often than they should: the stronger the slogan is detached from the company that created it, the less return the brand itself gets. If the phrase is used without a single thought about who came up with it, the entire communicative effect goes to the language, not the brand capital. This is close to the phenomenon of genericide — when a brand name becomes a designation for an entire product category, as happened with 'Xerox' and 'Jacuzzi'. The same risk with a slogan: it risks becoming a cliché instead of a company asset. A separate issue is legal. A phrase that has entered the free speech turnover loses its distinctive power as a trademark, and it becomes harder to protect it in court. Therefore, large brands, having achieved cultural penetration of the slogan, simultaneously strengthen their visual identity — logo, corporate color, font pair — in order to maintain the connection with the product at least at this level, when the phrase itself belongs to everyone.
How to distinguish a future catchphrase from just a memorable jingle
Memorability and transition into language are different things, and confusing them is an error that is regularly made in briefs for copywriting. A melodic line can get stuck in someone's head for a week and then disappear without a trace: this works as advertising, but not as a linguistic asset. For a slogan to become part of speech, it needs not melodiousness, but functional universality — the ability to apply the phrase to a situation where the brand is not even mentioned. Therefore, agencies setting such a goal test slogans not with a memorability test in a focus group, but with a simple question: would a person utter this phrase on their own, in their own conversation, without prompts and without mentioning the product?
Recent articles
MegaFon, BMW, VTB and more 240+ companies. See how it looks in the showcase reel:
Our branding agency is approached to order:
Branding agency services
