How to Choose a Naming Agency
Why Pay an Agency if There Are Freelancers and AI
An AI and a freelancer can do one thing — generate options. An agency sells not words, but a system of their selection: a positioning strategy, patent database checks, linguistic expertise tailored for specific markets, and coordination with a patent agent during registration. The price difference reflects the number of people and methods involved between ‘it came to mind’ and ‘can be registered and used without risk.’
| Parameter | Freelancer / AI Generator | Naming Agency |
|---|---|---|
| What You Get | List of words, ideas | Verified, legally clean name with justification |
| Rospatent Check | Usually no | Yes, as part of the service or as a separate stage |
| Linguistic expertise | No or superficial | By target languages and regions |
| Testing on audience | Not conducted | Associative methods, semantic differential, A/B |
| Who Is Responsible for the Outcome | Nobody | Team: strategist, linguist, patent agent |
Seven questions that reveal the real agency process
Ask not 'what cases do you have', but 'how do you work'. Answers to these questions honest agencies will give quickly and specifically, weak ones will start telling about team creativity.
- How many name options you generate at the start and by which principle you filter them — by the verification stage there should remain 50–100 options, not 5–10.
- What methods you use to validate the name — if the answer is 'focus groups', this is a warning signal: focus groups do not provide representative data for the final decision, associative tests and semantic differential are needed.
- Who in the team is responsible for linguistic checks and to which languages and regions it extends.
- How is the coordination with the patent representative organized — does he work in the staff, on outsourcing, and at what stage does he get involved.
- Can you show examples of names that you created 5–10 years ago and that are still being used — this is a direct indicator of the durability of the solution, not just a one-time 'liked it'.
- What is included in the final report — justification of the choice, risks, alternatives, or just a list of words.
- How long does the entire process take from briefing to the final name — if it's less than a month, it's likely that some corners were cut somewhere.
What should be specified in the contract
Verbal promises like 'we'll check everything' do not protect either the brand or the budget. The contract or an appendix to it should separately specify: a check against the Rospatent database (preliminary, not guaranteeing registration, but reducing the risk of refusal), linguistic expertise with the indication of languages, method of testing on the target audience, and whether the service includes filing an application for a trademark or if this is a separate stage with a separate contractor. If an agency gives a vague answer like 'yes, everything is included' without specifics on the methods — this is a reason to ask again in writing.
How much does naming really cost
The price depends not so much on the agency brand as on the volume of work and the depth of the check.
| Executor | Cost | What is usually included |
|---|---|---|
| Freelancer | 10–40 thousand rubles | A list of ideas without verification and testing |
| An agency of medium scale | 50–150 thousand rubles | Generation, filtering, basic check, sometimes testing |
| A large agency | 150–350+ thousand rubles | Full cycle: 50–100 options, linguistics, scientific validation, coordination with a patent agent |
Registration of a trademark must be taken into account separately — it is not included automatically in the cost of naming. The procedure takes 6–12 months and consists of three stages: formal examination, substantive examination, and registration itself. Fees are minimal and predictable: 4 000 ₽ for filing, 13 000 ₽ for examination, and 18 000 ₽ for registration — a total of 35 000 ₽ without the agent's fees. If an agency quotes the final price for full-service naming as "turnkey," clarify whether these fees are included or if they are paid separately.
How to distinguish a genuine case from a sales pitch
A case with numbers, 'sales growth by 300% after rebranding,' almost always lies — a name physically cannot produce such an effect in isolation from marketing, product, and distribution. A honest case speaks more modestly: it demonstrates the process, explains why exactly this word was chosen, and — what is more important than any percentages — names specific brand names created by the agency 5–10 years ago and still alive on the market. Longevity is the only quality metric of naming that cannot be falsified with a beautiful presentation.
- Portfolio only under NDA, without a single open example — a reason to be wary.
- A ready list of names without explanation of the selection process — a sign of superficial work.
- A team of one or two people instead of the minimum composition: strategist, marketer, creative pair — risk of a one-sided solution.
- Evasive answers about linguistic checks — the agency cannot name specific languages and markets.
- Lack of linkage with a patent agent — the name risks not passing registration.
Why a long process is a good sign
The full naming cycle with registration takes from half a year to a year, and this is not slowness, but necessity: while the examination is underway at Rospatent, no one can guarantee the final result earlier. An agency that promises a ready registered name within a month either does not understand the procedure or omits the risks of rejection. Generating a thousand name variants — a task for an algorithm. Finding among them that one unique name that will remain an enforceable brand and will work through ten years — a task worth paying the agency for, not a freelancer.
| Parameter | Freelancer / AI Generator | Naming Agency |
|---|---|---|
| What You Get | List of words, ideas | Verified, legally clean name with justification |
| Rospatent Check | Usually no | Yes, as part of the service or as a separate stage |
| Linguistic expertise | No or superficial | By target languages and regions |
| Testing on audience | Not conducted | Associative methods, semantic differential, A/B |
| Who Is Responsible for the Outcome | Nobody | Team: strategist, linguist, patent agent |
Seven questions that reveal the real agency process
Ask not 'what cases do you have', but 'how do you work'. Answers to these questions honest agencies will give quickly and specifically, weak ones will start telling about team creativity.
- How many name options you generate at the start and by which principle you filter them — by the verification stage there should remain 50–100 options, not 5–10.
- What methods you use to validate the name — if the answer is 'focus groups', this is a warning signal: focus groups do not provide representative data for the final decision, associative tests and semantic differential are needed.
- Who in the team is responsible for linguistic checks and to which languages and regions it extends.
- How is the coordination with the patent representative organized — does he work in the staff, on outsourcing, and at what stage does he get involved.
- Can you show examples of names that you created 5–10 years ago and that are still being used — this is a direct indicator of the durability of the solution, not just a one-time 'liked it'.
- What is included in the final report — justification of the choice, risks, alternatives, or just a list of words.
- How long does the entire process take from briefing to the final name — if it's less than a month, it's likely that some corners were cut somewhere.
What should be specified in the contract
Verbal promises like 'we'll check everything' do not protect either the brand or the budget. The contract or an appendix to it should separately specify: a check against the Rospatent database (preliminary, not guaranteeing registration, but reducing the risk of refusal), linguistic expertise with the indication of languages, method of testing on the target audience, and whether the service includes filing an application for a trademark or if this is a separate stage with a separate contractor. If an agency gives a vague answer like 'yes, everything is included' without specifics on the methods — this is a reason to ask again in writing.
How much does naming really cost
The price depends not so much on the agency brand as on the volume of work and the depth of the check.
| Executor | Cost | What is usually included |
|---|---|---|
| Freelancer | 10–40 thousand rubles | A list of ideas without verification and testing |
| An agency of medium scale | 50–150 thousand rubles | Generation, filtering, basic check, sometimes testing |
| A large agency | 150–350+ thousand rubles | Full cycle: 50–100 options, linguistics, scientific validation, coordination with a patent agent |
Registration of a trademark must be taken into account separately — it is not included automatically in the cost of naming. The procedure takes 6–12 months and consists of three stages: formal examination, substantive examination, and registration itself. Fees are minimal and predictable: 4 000 ₽ for filing, 13 000 ₽ for examination, and 18 000 ₽ for registration — a total of 35 000 ₽ without the agent's fees. If an agency quotes the final price for full-service naming as "turnkey," clarify whether these fees are included or if they are paid separately.
How to distinguish a genuine case from a sales pitch
A case with numbers, 'sales growth by 300% after rebranding,' almost always lies — a name physically cannot produce such an effect in isolation from marketing, product, and distribution. A honest case speaks more modestly: it demonstrates the process, explains why exactly this word was chosen, and — what is more important than any percentages — names specific brand names created by the agency 5–10 years ago and still alive on the market. Longevity is the only quality metric of naming that cannot be falsified with a beautiful presentation.
- Portfolio only under NDA, without a single open example — a reason to be wary.
- A ready list of names without explanation of the selection process — a sign of superficial work.
- A team of one or two people instead of the minimum composition: strategist, marketer, creative pair — risk of a one-sided solution.
- Evasive answers about linguistic checks — the agency cannot name specific languages and markets.
- Lack of linkage with a patent agent — the name risks not passing registration.
Why a long process is a good sign
The full naming cycle with registration takes from half a year to a year, and this is not slowness, but necessity: while the examination is underway at Rospatent, no one can guarantee the final result earlier. An agency that promises a ready registered name within a month either does not understand the procedure or omits the risks of rejection. Generating a thousand name variants — a task for an algorithm. Finding among them that one unique name that will remain an enforceable brand and will work through ten years — a task worth paying the agency for, not a freelancer.
Recent articles
MegaFon, BMW, VTB and more 240+ companies. See how it looks in the showcase reel:
Our branding agency is approached to order:
Branding agency services
